1 00:02:20,480 --> 00:02:22,800 Whirring of helicopter blades 2 00:03:10,360 --> 00:03:12,600 Rust of the city 3 00:04:01,400 --> 00:04:03,360 One. One, two. 4 00:04:04,080 --> 00:04:05,160 One. 5 00:04:05,560 --> 00:04:06,400 One. 6 00:04:06,560 --> 00:04:07,840 One, two, three. 7 00:04:08,000 --> 00:04:09,520 Bag, red, 8 00:04:09,920 --> 00:04:11,000 left. 9 00:04:12,680 --> 00:04:13,800 Green, 10 00:04:14,560 --> 00:04:15,600 right. 11 00:04:18,320 --> 00:04:20,560 Distant barking 12 00:04:42,840 --> 00:04:44,960 Rust of the city 13 00:04:56,280 --> 00:04:58,200 One. One, two, three. 14 00:04:59,840 --> 00:05:01,080 One, two. 15 00:05:01,240 --> 00:05:02,320 One. 16 00:05:02,680 --> 00:05:03,720 One. 17 00:05:12,480 --> 00:05:13,640 One. 18 00:05:13,800 --> 00:05:15,200 One, two, three. 19 00:05:15,600 --> 00:05:16,680 One, two. 20 00:05:17,200 --> 00:05:18,240 One. 21 00:05:18,640 --> 00:05:19,360 One. 22 00:05:21,160 --> 00:05:22,440 Bag, 23 00:05:23,440 --> 00:05:24,720 right hand. 24 00:05:27,320 --> 00:05:28,440 Striped. 25 00:05:29,520 --> 00:05:30,600 Red. 26 00:05:31,600 --> 00:05:32,560 Blue. 27 00:05:33,920 --> 00:05:34,960 LEFT. 28 00:06:07,320 --> 00:06:09,520 Sudden slam of the door 29 00:06:10,360 --> 00:06:13,040 Squeaking door 30 00:06:19,800 --> 00:06:23,160 Stifled breathing 31 00:06:40,360 --> 00:06:43,320 Muffled breathing under the burqa 32 00:07:03,800 --> 00:07:06,480 Stifled breathing 33 00:07:29,440 --> 00:07:31,320 Cases fall to the ground. 34 00:07:32,560 --> 00:07:34,800 Tension music 35 00:07:47,000 --> 00:07:48,120 Scream 36 00:07:51,960 --> 00:07:53,920 Gunshots 37 00:08:13,640 --> 00:08:15,720 - Confirm identity. - You dirty whore! 38 00:08:19,840 --> 00:08:21,240 Identity confirmed. 39 00:08:25,240 --> 00:08:26,520 Reach the extraction point. 40 00:08:33,880 --> 00:08:35,720 Mixed cries of children and women 41 00:08:51,320 --> 00:08:52,920 Clean the area. 42 00:08:53,080 --> 00:08:54,720 It was never discussed. 43 00:08:54,880 --> 00:08:57,000 Formal order to clean the area. 44 00:09:03,240 --> 00:09:05,040 Order to clear the area. 45 00:09:12,600 --> 00:09:14,080 Confirm Alex. 46 00:09:16,240 --> 00:09:18,360 - Operation confirmed. Clean the area. 47 00:09:31,000 --> 00:09:33,799 Distraught cries and cries of the woman 48 00:10:09,160 --> 00:10:10,480 She coughs. 49 00:10:20,200 --> 00:10:21,280 Sam? 50 00:10:22,640 --> 00:10:23,640 Sat ! 51 00:10:25,160 --> 00:10:26,320 Joanna! 52 00:10:27,840 --> 00:10:31,680 Dramatic music 53 00:10:42,840 --> 00:10:45,560 Intriguing music 54 00:11:21,560 --> 00:11:23,360 Ilias! Come! 55 00:11:23,680 --> 00:11:24,800 - Go ahead! 56 00:11:39,040 --> 00:11:41,080 Rhythmic music 57 00:11:42,560 --> 00:11:43,720 See you tomorrow. 58 00:11:44,760 --> 00:11:46,240 Thanks for today. 59 00:11:56,800 --> 00:11:59,640 The music softens. 60 00:12:04,160 --> 00:12:07,440 Agitated sighs 61 00:12:08,640 --> 00:12:09,960 Shh. 62 00:12:12,280 --> 00:12:14,200 Shh. 63 00:12:32,960 --> 00:12:34,360 Do you want to talk to me about it? 64 00:12:36,480 --> 00:12:37,600 It's nothing. 65 00:12:38,280 --> 00:12:39,360 How are you. 66 00:13:14,760 --> 00:13:17,080 Approaching male voices 67 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 Violent remarks in Arabic 68 00:13:22,120 --> 00:13:23,240 You are going to speak! 69 00:13:23,640 --> 00:13:24,680 Advance ! 70 00:13:27,240 --> 00:13:27,920 {\an8}In Arabic 71 00:13:31,320 --> 00:13:32,800 - I didn't say anything. - Eh ? 72 00:13:32,960 --> 00:13:34,880 - I didn't say anything. - Didn't you say anything? 73 00:13:35,760 --> 00:13:38,360 - What were you able to leave against? Eh ? - I swear. 74 00:13:39,160 --> 00:13:41,240 - Who did you talk to? - Rummy! 75 00:13:41,400 --> 00:13:42,480 I'm talking to you! 76 00:13:42,840 --> 00:13:44,360 What were you able to leave against? 77 00:13:49,240 --> 00:13:50,960 Nassim moans. 78 00:13:57,080 --> 00:13:59,400 Dad loved you very much, Nassim. 79 00:14:00,040 --> 00:14:01,360 But betraying the family... 80 00:14:02,640 --> 00:14:03,680 To whom? 81 00:14:03,840 --> 00:14:04,720 To whom? 82 00:14:04,880 --> 00:14:06,640 Who did you give us to? 83 00:14:07,080 --> 00:14:07,800 To whom? 84 00:14:08,240 --> 00:14:09,160 To whom? 85 00:14:09,320 --> 00:14:10,680 Who did you give us to? 86 00:14:10,840 --> 00:14:12,240 Moans 87 00:14:13,960 --> 00:14:14,800 Ilias. 88 00:14:15,280 --> 00:14:16,400 Ilias who? 89 00:14:17,120 --> 00:14:18,840 - Ilyas who? - Ilias Siracin. 90 00:14:19,320 --> 00:14:21,560 Ilias Siracine is a little cop. 91 00:14:23,400 --> 00:14:25,120 Nassim spits. 92 00:14:25,480 --> 00:14:26,840 What do you think, bro? 93 00:14:42,880 --> 00:14:44,560 - Shall we have breakfast? 94 00:14:45,480 --> 00:14:46,640 If you want. 95 00:14:50,040 --> 00:14:51,320 I'm going to get dressed. 96 00:15:16,520 --> 00:15:18,720 - Go ahead, tell me. Come on. 97 00:15:20,800 --> 00:15:21,880 Go ahead. 98 00:15:24,440 --> 00:15:25,560 What ? 99 00:15:26,880 --> 00:15:28,400 You don't want to tell me? 100 00:15:30,360 --> 00:15:31,600 Are you mad at me? 101 00:15:32,360 --> 00:15:33,840 I can't blame you. 102 00:15:35,800 --> 00:15:37,320 I'm just worried, that's all. 103 00:15:42,680 --> 00:15:44,000 You know I'm here. 104 00:15:45,800 --> 00:15:47,160 Yes I know. 105 00:15:54,000 --> 00:15:55,720 Whirring of a scooter 106 00:16:31,440 --> 00:16:32,600 I love you. 107 00:16:38,440 --> 00:16:40,440 Panicked and confused cries 108 00:16:45,160 --> 00:16:46,120 It's okay. 109 00:16:46,280 --> 00:16:47,560 Call for help! 110 00:16:48,400 --> 00:16:51,200 Dark dramatic music Ambulance sirens 111 00:17:01,560 --> 00:17:05,640 Ilias' muffled words 112 00:17:08,240 --> 00:17:10,560 Dark dramatic music 113 00:17:17,120 --> 00:17:18,520 Please. 114 00:17:43,240 --> 00:17:44,640 We will find them. 115 00:17:44,800 --> 00:17:45,920 I promise you. 116 00:17:54,400 --> 00:17:55,680 I'll come back. 117 00:18:07,560 --> 00:18:09,680 Machine beeps and respirator 118 00:18:09,839 --> 00:18:11,560 - Excuse me, sorry. 119 00:18:26,840 --> 00:18:29,680 Intriguing music 120 00:18:40,480 --> 00:18:42,640 - We have the images traders around. 121 00:18:43,400 --> 00:18:47,000 Ilias works on Mansour Khoury, the father of those who shot. 122 00:18:47,480 --> 00:18:49,560 We spotted them in the Colors of the Orient. 123 00:18:51,480 --> 00:18:52,640 Vibrate 124 00:18:54,320 --> 00:18:55,320 Oh shit. 125 00:18:55,480 --> 00:18:57,000 - What ? - It's the judge. 126 00:18:57,680 --> 00:19:01,080 He doesn't have the necessary evidence to authorize their arrest. 127 00:19:03,280 --> 00:19:04,120 Reda... 128 00:19:05,360 --> 00:19:08,200 They will come back if they learn he's alive. 129 00:19:09,040 --> 00:19:11,200 - I can't do anything, This is the procedure. 130 00:19:15,640 --> 00:19:18,520 - I'll send you the address of my apartment in Essaouira. 131 00:19:19,120 --> 00:19:20,880 We can hide Ilias there. 132 00:19:21,040 --> 00:19:22,040 Call Nora. 133 00:19:23,000 --> 00:19:24,240 She will take care of him. 134 00:19:29,120 --> 00:19:32,080 Machine beeps and respirator 135 00:19:43,720 --> 00:19:46,360 Intriguing music 136 00:20:10,280 --> 00:20:12,680 They chat in Arabic. 137 00:20:22,200 --> 00:20:23,640 I'm coming to see the Khoury brothers. 138 00:20:45,720 --> 00:20:46,920 Flush 139 00:21:15,760 --> 00:21:16,680 On your knees. 140 00:21:17,960 --> 00:21:19,120 On your knees! 141 00:21:19,280 --> 00:21:21,000 A guard arrives. 142 00:21:44,800 --> 00:21:45,680 Cry of pain 143 00:22:39,600 --> 00:22:42,640 Police sirens 144 00:22:47,720 --> 00:22:49,640 Footsteps are approaching. 145 00:22:54,320 --> 00:22:55,400 He repeats. 146 00:23:20,040 --> 00:23:22,360 Rust of the city 147 00:23:30,240 --> 00:23:31,720 He greets him. 148 00:23:36,880 --> 00:23:38,400 The goods arrive Friday. 149 00:23:39,600 --> 00:23:41,880 They will tell us where to collect the container. 150 00:23:43,120 --> 00:23:44,600 Vibrate 151 00:24:11,760 --> 00:24:13,160 Sob 152 00:24:13,760 --> 00:24:14,880 {\an8}In Arabic 153 00:24:42,480 --> 00:24:45,560 Phone ringing 154 00:25:18,080 --> 00:25:19,560 He inspires. 155 00:25:27,960 --> 00:25:29,480 - Call me The Frenchman. 156 00:25:30,200 --> 00:25:32,000 Vibrate 157 00:25:32,160 --> 00:25:34,240 Mr. Khoury, I was going to call you. 158 00:25:34,400 --> 00:25:35,880 Who killed my sons? 159 00:25:36,040 --> 00:25:38,760 - We don't know yet. We don't have the information. 160 00:25:38,920 --> 00:25:39,800 Call Paris. 161 00:25:40,160 --> 00:25:43,200 - I'll take care of it. - I want to know everything about her. 162 00:25:43,360 --> 00:25:44,840 - He hangs up. - Very well, I... 163 00:25:55,400 --> 00:25:57,520 Rust of the city 164 00:26:00,680 --> 00:26:03,240 Geopolitical imbalances 165 00:26:03,400 --> 00:26:07,080 influence our strategies to the resurgence of terrorist groups 166 00:26:07,240 --> 00:26:09,160 in Africa, Southeast Asia, 167 00:26:09,600 --> 00:26:11,320 and in the Arabian Peninsula. 168 00:26:11,480 --> 00:26:13,560 The exploitation of political fragilities of these regions 169 00:26:13,720 --> 00:26:15,800 by our enemies, while our countries are in crisis, 170 00:26:15,960 --> 00:26:18,560 offers fertile ground to our adversaries. 171 00:26:22,040 --> 00:26:23,280 Sigh 172 00:26:30,560 --> 00:26:33,360 - As research director and operations of the DGSE, 173 00:26:33,520 --> 00:26:34,720 is your profession 174 00:26:34,880 --> 00:26:37,440 compatible with the ideals and the values of our societies? 175 00:26:38,400 --> 00:26:41,920 - The war on terrorism is not not just a question of military response 176 00:26:42,080 --> 00:26:44,840 but a challenge that requires rethinking our approaches and practices. 177 00:26:45,280 --> 00:26:46,720 And this must pass too 178 00:26:46,880 --> 00:26:50,320 through social, educational action, cultural, political and diplomatic. 179 00:26:50,480 --> 00:26:53,520 Intriguing music 180 00:27:14,800 --> 00:27:16,200 This war on terrorism 181 00:27:16,360 --> 00:27:19,920 Does she demand that you give up the principles you defend? 182 00:27:21,080 --> 00:27:23,320 - We must prepare to situations 183 00:27:23,480 --> 00:27:25,560 more and more complex and unpredictable. 184 00:27:25,720 --> 00:27:29,280 We must succeed in ensuring than what could happen 185 00:27:29,960 --> 00:27:31,280 does not happen. 186 00:27:33,000 --> 00:27:34,280 It was indeed her. 187 00:27:36,880 --> 00:27:38,080 I don't understand. 188 00:27:40,400 --> 00:27:42,640 She would work for other interests? 189 00:27:42,800 --> 00:27:44,320 No, that would surprise me. 190 00:27:45,000 --> 00:27:47,800 She changed her life since his resignation after Raqqa. 191 00:27:51,640 --> 00:27:53,840 - Moroccan services can come back to us? 192 00:27:56,360 --> 00:27:58,640 Officially, Badh no longer exists. 193 00:27:59,160 --> 00:28:01,000 They won't find anything on her. 194 00:28:01,960 --> 00:28:04,360 No, the problem is Mansour Khoury. 195 00:28:04,520 --> 00:28:05,960 He will want to avenge his sons. 196 00:28:08,960 --> 00:28:12,120 - Join Le Français and present our condolences to Mansour. 197 00:28:12,280 --> 00:28:14,800 Second him and give him what he wants. 198 00:28:16,880 --> 00:28:18,040 Everything he wants? 199 00:28:18,840 --> 00:28:20,120 Whatever he wants. 200 00:28:20,760 --> 00:28:23,360 His information must avoid us a new attack. 201 00:28:23,960 --> 00:28:26,600 Funeral prayer “Douaa Al Mayet” 202 00:29:23,120 --> 00:29:25,480 Phone ringing 203 00:29:58,560 --> 00:30:00,280 Nora takes care of Ilias. 204 00:30:15,640 --> 00:30:17,040 Can you explain it to me? 205 00:30:23,040 --> 00:30:25,080 Talk to me if you want me to help you. 206 00:30:44,920 --> 00:30:45,840 In three days, 207 00:30:46,000 --> 00:30:48,000 you will be transferred to Aïn Sebaâ. 208 00:30:53,480 --> 00:30:54,320 Lock 209 00:30:54,480 --> 00:30:57,240 Mermaids 210 00:31:26,920 --> 00:31:28,040 We knock. 211 00:31:28,440 --> 00:31:29,320 Yes? 212 00:31:29,480 --> 00:31:30,600 Unlocking 213 00:31:32,880 --> 00:31:34,240 What are you planning to do? 214 00:31:35,880 --> 00:31:38,320 My best. Given the circumstances. 215 00:31:40,280 --> 00:31:41,520 You can't... 216 00:31:41,680 --> 00:31:44,200 - You trained her, she matters to you, but those are the rules. 217 00:31:45,760 --> 00:31:48,160 Clacking heels approaching 218 00:31:48,320 --> 00:31:49,920 - Excuse me. - Yes ? 219 00:31:50,080 --> 00:31:51,320 Your flight is confirmed. 220 00:31:53,560 --> 00:31:55,400 The woman walks away. 221 00:31:57,600 --> 00:32:00,240 - I promise you nothing, but I will do what I can. 222 00:32:09,520 --> 00:32:11,400 Intriguing music 223 00:32:43,360 --> 00:32:44,480 Are you okay? 224 00:33:03,960 --> 00:33:04,840 SO ? 225 00:33:05,280 --> 00:33:08,040 - She is transferred Wednesday at 2 p.m. in Aïn Sebaâ. 226 00:33:10,000 --> 00:33:11,680 They will make an example of it. 227 00:33:11,840 --> 00:33:12,920 GOOD. 228 00:33:23,960 --> 00:33:25,080 Did you have Mansour? 229 00:33:25,240 --> 00:33:26,920 Not since we spoke. 230 00:33:27,720 --> 00:33:29,600 - There, he is dangerous. - Yes. 231 00:33:30,600 --> 00:33:32,640 We have to find a way to calm him down. 232 00:33:35,000 --> 00:33:36,200 And loading? 233 00:33:36,600 --> 00:33:39,560 - I follow the progress of the freighter. He will be there as planned. 234 00:33:39,720 --> 00:33:42,640 I will pass it on to them the landing zone quickly. 235 00:33:45,080 --> 00:33:46,120 What a mess. 236 00:33:47,840 --> 00:33:51,200 - You can't make an omelet without... - Stop with your aphorisms! 237 00:34:04,680 --> 00:34:07,320 Not approaching 238 00:34:37,360 --> 00:34:38,600 Mr. Khoury... 239 00:34:39,040 --> 00:34:40,040 Very dear friend, 240 00:34:40,200 --> 00:34:41,960 Please accept our sincere condolences. 241 00:34:49,280 --> 00:34:53,040 {\an8}In Arabic 242 00:35:07,639 --> 00:35:09,280 It was her in Raqqa. 243 00:35:13,560 --> 00:35:15,159 I said no witnesses. 244 00:35:16,639 --> 00:35:18,480 She escaped by miracle. 245 00:35:19,560 --> 00:35:21,560 She is no longer part of the house. 246 00:35:22,280 --> 00:35:25,400 She knows it was the biggest arms trafficker for Daesh. 247 00:35:25,560 --> 00:35:27,360 But she doesn't know anything about us. 248 00:35:30,440 --> 00:35:32,280 You have made a serious mistake. 249 00:35:38,719 --> 00:35:41,560 - I understand your anger, but don't move. 250 00:35:41,719 --> 00:35:45,400 Don't attract attention. Tassigny was very firm on this point. 251 00:35:50,280 --> 00:35:51,520 Leave it to us. 252 00:35:55,440 --> 00:35:57,000 That's a lot to ask of me. 253 00:35:58,240 --> 00:35:59,840 We have given you a lot. 254 00:36:11,080 --> 00:36:13,360 Intriguing music 255 00:36:48,600 --> 00:36:51,000 - Ringtone - Hello? 256 00:36:53,000 --> 00:36:54,120 Okay. 257 00:37:40,280 --> 00:37:41,640 Unlocking 258 00:38:17,880 --> 00:38:20,080 Keys click and unlock 259 00:38:25,160 --> 00:38:26,280 Get out. 260 00:38:37,800 --> 00:38:38,440 Advance. 261 00:38:50,640 --> 00:38:51,560 Gunshots 262 00:38:54,280 --> 00:38:56,280 Cries 263 00:39:02,800 --> 00:39:04,200 Move! Move! 264 00:39:16,600 --> 00:39:18,400 Tension music 265 00:40:33,120 --> 00:40:35,320 Honks 266 00:42:45,720 --> 00:42:47,240 Vibrate 267 00:42:51,240 --> 00:42:52,840 - Yes, hello? - Tell me. 268 00:42:53,760 --> 00:42:55,520 Mansour sent his men. 269 00:42:56,000 --> 00:42:58,240 - She's dead. - Did you see the body? 270 00:42:58,640 --> 00:42:59,800 - But no. Sigh 271 00:42:59,960 --> 00:43:02,120 - Covers the tracks, erase our tracks. 272 00:43:03,240 --> 00:43:05,480 - Okay. - And delivery? 273 00:43:05,640 --> 00:43:07,800 - The cargo will be at the port of Casablanca on Friday. 274 00:44:00,160 --> 00:44:01,400 Gently. 275 00:44:02,800 --> 00:44:03,920 Gently. 276 00:44:15,280 --> 00:44:16,800 How is Ilias? 277 00:44:16,960 --> 00:44:18,280 Still unconscious. 278 00:44:40,840 --> 00:44:43,480 Nora comes out. 279 00:45:25,640 --> 00:45:26,920 The computer starts. 280 00:46:17,120 --> 00:46:19,280 Brouhaha from the crisis unit 281 00:46:19,680 --> 00:46:21,040 Come see this. 282 00:46:21,800 --> 00:46:23,200 We just intercepted it. 283 00:46:23,360 --> 00:46:24,960 Sam made an appointment with him tomorrow. 284 00:46:25,360 --> 00:46:26,760 She just answered him. 285 00:46:28,600 --> 00:46:31,120 Tension music 286 00:46:39,680 --> 00:46:40,840 Joanna? 287 00:46:41,480 --> 00:46:43,600 - She's alive. - Sorry? 288 00:46:43,960 --> 00:46:46,880 - We intercepted a communication. Sam goes to Essaouira. 289 00:46:47,040 --> 00:46:49,120 He has a meeting with Badh tomorrow at noon. 290 00:46:49,280 --> 00:46:51,560 - I'll send you the information. - I'll take care of it. 291 00:46:53,360 --> 00:46:55,120 You can't locate it. 292 00:46:55,280 --> 00:46:58,600 - I warned you. You let us work, Mansour. 293 00:46:58,760 --> 00:47:01,240 - Are you kidding me? - Meet at the port. 294 00:47:01,400 --> 00:47:02,440 For exchange. 295 00:47:02,600 --> 00:47:05,400 - Or you give it to me or I'll bring you all down. 296 00:47:05,960 --> 00:47:07,840 - Don't threaten us. You will have the weapons 297 00:47:08,000 --> 00:47:10,480 if you have the information. No more time to waste. 298 00:47:36,000 --> 00:47:38,720 Dark music 299 00:48:06,000 --> 00:48:07,360 It's not worth it. 300 00:48:08,280 --> 00:48:09,320 It's family. 301 00:48:09,960 --> 00:48:11,280 I can't accept. 302 00:48:11,720 --> 00:48:13,400 I'm going to leave and I don't know... 303 00:48:13,560 --> 00:48:14,840 Don't worry. 304 00:48:15,240 --> 00:48:16,760 I take care of him. 305 00:48:17,760 --> 00:48:18,960 Go, my darling. 306 00:48:44,360 --> 00:48:46,240 I want the Magic Hour footage. 307 00:48:49,920 --> 00:48:51,000 I don't see them. 308 00:48:51,160 --> 00:48:52,320 Zoom in. 309 00:48:52,480 --> 00:48:53,240 Yes. 310 00:48:56,480 --> 00:48:58,240 Zoom in, zoom in more! 311 00:48:58,680 --> 00:49:01,920 - It's hard to spot them, they can be under the pergolas. 312 00:49:12,920 --> 00:49:14,240 I'm sorry about Ilias. 313 00:49:15,680 --> 00:49:17,040 He's better, he's okay. 314 00:49:19,320 --> 00:49:20,440 Hold. 315 00:49:21,160 --> 00:49:22,520 You have to leave. 316 00:49:23,200 --> 00:49:24,800 Mansour will not let him go. 317 00:49:28,280 --> 00:49:29,480 And me neither. 318 00:49:30,600 --> 00:49:32,280 Exactly, I followed Joana. 319 00:49:33,200 --> 00:49:34,880 She took me to Mansour. 320 00:49:35,840 --> 00:49:38,000 He was his source, from Raqqa. 321 00:49:38,360 --> 00:49:41,800 In the meantime it has become the biggest arms supplier to Daesh. 322 00:49:42,400 --> 00:49:44,200 Joana will do anything to protect him. 323 00:49:50,520 --> 00:49:51,680 A coffee? 324 00:49:53,960 --> 00:49:55,320 A sugar and a half? 325 00:50:09,240 --> 00:50:10,480 - Give me Joana. 326 00:50:11,120 --> 00:50:11,840 Yes? 327 00:50:12,200 --> 00:50:13,520 We don't see anything. 328 00:50:13,840 --> 00:50:15,840 I have reinforcements, we'll pick them. 329 00:50:20,200 --> 00:50:22,160 Tension music 330 00:50:28,520 --> 00:50:30,920 He is the one who deals with Mansour. 331 00:50:31,080 --> 00:50:32,520 We call him The Frenchman. 332 00:50:32,680 --> 00:50:33,960 He sells carpets. 333 00:50:34,120 --> 00:50:36,480 He has a store in the souks of Marrakech. 334 00:50:39,760 --> 00:50:41,640 For the moment, I don't know any more. 335 00:50:42,280 --> 00:50:43,880 I'm going to make him talk. 336 00:50:45,160 --> 00:50:46,880 But get out of here. 337 00:51:03,720 --> 00:51:05,000 Don't get involved. 338 00:51:05,400 --> 00:51:06,560 Don't get involved. 339 00:51:07,200 --> 00:51:08,360 Please. 340 00:51:43,480 --> 00:51:45,080 - Yes? - They're not here. 341 00:51:45,800 --> 00:51:48,120 Look at the other rooftops if you see them. 342 00:52:10,000 --> 00:52:12,480 See if another bar is called Windy. 343 00:52:15,600 --> 00:52:16,480 I have. 344 00:52:16,640 --> 00:52:18,520 Enlarge. Left. 345 00:52:20,320 --> 00:52:22,640 Again, again, again. Closer. 346 00:52:23,320 --> 00:52:25,160 Again, again. Bring it closer. 347 00:52:26,640 --> 00:52:27,920 Again, again. 348 00:52:33,640 --> 00:52:35,280 Forget it, we won't find them. 349 00:52:36,320 --> 00:52:38,040 - If she saw Sam, she will go to Le Français. 350 00:52:41,280 --> 00:52:42,440 I throw Alex. 351 00:52:47,760 --> 00:52:50,040 Rust of the city 352 00:52:54,880 --> 00:52:57,240 Notifications 353 00:53:26,560 --> 00:53:28,560 Rust of the city 354 00:53:35,960 --> 00:53:37,080 Sir. 355 00:53:37,240 --> 00:53:40,160 I'm looking for the Frenchman's shop. He sells carpets. 356 00:53:40,320 --> 00:53:42,360 - It's on the left and at the end of the alley. 357 00:54:32,200 --> 00:54:36,200 - The particularity of this rug, these are its natural colors. 358 00:54:36,360 --> 00:54:38,560 The yellow is saffron. 359 00:54:38,720 --> 00:54:40,200 Red, poppy. 360 00:54:40,360 --> 00:54:41,520 Blue, cobalt. 361 00:54:41,680 --> 00:54:45,760 I have one behind smaller, but livelier. 362 00:54:45,920 --> 00:54:48,000 I'll look for it, you'll like it. 363 00:54:50,280 --> 00:54:53,160 Breathy music 364 00:56:25,480 --> 00:56:26,480 Tell. 365 00:56:36,080 --> 00:56:37,920 What happened in Raqqa? 366 00:56:40,120 --> 00:56:44,120 - You eliminated an arms dealer so that we put Mansour in his place. 367 00:56:44,280 --> 00:56:45,520 And the explosion? 368 00:56:52,960 --> 00:56:54,040 The Frenchman groans. 369 00:56:54,200 --> 00:56:55,840 Mansour didn't want witnesses. 370 00:56:56,000 --> 00:56:57,360 Joana accepted? 371 00:57:01,040 --> 00:57:02,120 Yes. 372 00:57:03,320 --> 00:57:04,400 She accepted. 373 00:57:08,800 --> 00:57:09,920 Where is Mansour? 374 00:57:10,080 --> 00:57:10,960 I don't know. 375 00:57:14,960 --> 00:57:16,080 At Casa. 376 00:57:17,200 --> 00:57:19,200 There's going to be a weapons delivery. 377 00:57:19,720 --> 00:57:22,800 Mansour will give information to Joana in exchange. 378 00:57:22,960 --> 00:57:23,960 When ? 379 00:57:24,120 --> 00:57:25,360 Tonight at 10 p.m. 380 00:57:25,520 --> 00:57:26,680 Or ? 381 00:57:27,520 --> 00:57:28,760 At the port. 382 00:57:29,040 --> 00:57:30,000 Terminal C. 383 00:57:52,920 --> 00:57:54,920 We lost track of her, she disappeared. 384 00:57:56,160 --> 00:57:57,120 She's going to Casa. 385 00:57:58,000 --> 00:58:00,040 Check all means of transportation. 386 00:58:04,800 --> 00:58:06,760 - No direct flight Marrakech-Casa. 387 00:58:06,920 --> 00:58:07,880 Check everything. 388 00:58:08,040 --> 00:58:10,680 Taxis, buses, trains. We have to find her. 389 00:58:54,280 --> 00:58:57,080 Brouhaha from the crisis unit 390 00:59:04,040 --> 00:59:05,320 I have something. 391 00:59:08,360 --> 00:59:09,160 It's her. 392 00:59:09,640 --> 00:59:11,720 When is the next train to Casa? 393 00:59:13,040 --> 00:59:14,080 So... 394 00:59:15,320 --> 00:59:18,200 It's 626 Al-Atlas, departure at 5:50 p.m. 395 00:59:18,360 --> 00:59:21,240 Suspense music 396 00:59:30,440 --> 00:59:32,720 - Inform the Moroccan services. - All right. 397 01:01:12,240 --> 01:01:14,600 Cries 398 01:01:35,680 --> 01:01:38,600 Suspense music 399 01:02:02,600 --> 01:02:03,960 Notification 400 01:02:58,960 --> 01:02:59,880 {\an8}In Arabic 401 01:03:36,840 --> 01:03:38,400 Scan beeps 402 01:03:58,080 --> 01:04:00,320 Port hubbub 403 01:04:34,920 --> 01:04:36,680 Beeps 404 01:05:00,520 --> 01:05:03,560 Tension music 405 01:05:41,440 --> 01:05:43,480 Port hubbub 406 01:06:08,680 --> 01:06:10,360 Call tone 407 01:06:11,280 --> 01:06:12,680 Vibrate 408 01:06:22,320 --> 01:06:23,400 You look tired. 409 01:06:28,320 --> 01:06:31,120 Since when did the DGSE sells weapons to Daesh? 410 01:06:32,480 --> 01:06:34,200 We will save lives. 411 01:06:34,720 --> 01:06:35,880 At what price? 412 01:06:36,040 --> 01:06:36,920 At all costs. 413 01:06:40,600 --> 01:06:41,920 Like in Raqqa? 414 01:06:42,080 --> 01:06:43,960 You did not die in Raqqa. 415 01:06:44,120 --> 01:06:45,400 I'm not talking about myself. 416 01:06:50,720 --> 01:06:52,160 We had no choice. 417 01:06:54,480 --> 01:06:55,640 The choice? 418 01:07:04,560 --> 01:07:05,720 She hangs up. 419 01:07:22,360 --> 01:07:24,040 The vehicle starts. 420 01:07:28,080 --> 01:07:30,600 Intriguing music 421 01:08:04,840 --> 01:08:06,040 Your gun. 422 01:08:16,160 --> 01:08:18,400 She drops her weapon, he pushes it aside. 423 01:08:19,560 --> 01:08:20,680 Move forward. 424 01:09:18,120 --> 01:09:20,080 Know that after you, 425 01:09:20,800 --> 01:09:22,640 I will finish my sons' work. 426 01:09:29,000 --> 01:09:29,960 Avenge them. 427 01:09:34,080 --> 01:09:35,200 Gunshots 428 01:09:46,760 --> 01:09:49,960 The exchanges of fire continue. 429 01:10:16,920 --> 01:10:19,160 Moans 430 01:11:11,400 --> 01:11:13,320 Badh's Moan 431 01:11:14,760 --> 01:11:17,360 Dramatic music 432 01:11:51,640 --> 01:11:52,600 Alex's cry 433 01:12:04,280 --> 01:12:05,480 He moans. 434 01:13:14,640 --> 01:13:16,640 Police sirens 435 01:13:18,560 --> 01:13:19,720 Sending notification 436 01:13:21,840 --> 01:13:22,920 Notification 437 01:13:23,080 --> 01:13:26,120 Police sirens 438 01:13:30,680 --> 01:13:33,520 Dramatic music 439 01:13:53,120 --> 01:13:54,560 We have the agreement of the DGSI. 440 01:13:55,480 --> 01:13:57,920 Notify the BIS, that they launch the intervention. 441 01:14:11,040 --> 01:14:12,680 Vibrate 442 01:14:14,000 --> 01:14:15,000 Yes? 443 01:14:32,120 --> 01:14:34,360 Distant screams 444 01:14:36,880 --> 01:14:39,320 Police sirens 445 01:15:04,960 --> 01:15:06,960 - It's not a dream nor a nightmare. 446 01:15:13,000 --> 01:15:15,040 This is what I left behind. 447 01:15:22,880 --> 01:15:25,480 Fear, emptiness, desolation. 448 01:15:56,600 --> 01:15:57,840 Forgive me. 449 01:16:07,200 --> 01:16:09,080 The door opens and slams. 450 01:16:35,560 --> 01:16:37,840 Rust of the city 451 01:16:50,200 --> 01:16:52,880 - Three jihadist cells dismantled in Paris. 452 01:16:53,040 --> 01:16:55,800 BRI police officers acted simultaneously 453 01:16:55,960 --> 01:16:57,640 in three districts. 454 01:16:57,800 --> 01:17:01,040 Eight suspects, seven men, one woman were arrested. 455 01:17:01,200 --> 01:17:03,080 They are aged 24 to 55 456 01:17:03,240 --> 01:17:04,760 and were planning an attack. 457 01:17:04,920 --> 01:17:08,280 Explosive devices and chemical substances 458 01:17:08,440 --> 01:17:10,880 were discovered in one of the apartments, 459 01:17:11,040 --> 01:17:15,080 this is what Hadrien Tassigny declares, director of operations of the DGSE. 460 01:17:15,240 --> 01:17:18,160 Melancholic music 461 01:19:56,040 --> 01:19:58,840 Intriguing music 462 01:20:56,000 --> 01:20:59,280 Dark music